Fast Grants program is one of many getting a financial boost from philanthropist MacKenzie Scott